История компании rover

Значение слова «лендровер»

Лендровер

(Land Rover)

(Land Rover)

дочернее предприятие английской ), купленной в 1994 немецким концерном BMW («БМВ»). Производит автомобили повышенной проходимости знаменитой марки Land Rover («Лендровер»). Штаб-квартира находится в г. Солихалл близ Бирмингема. После Второй мировой войны отделение английской ) Land Rover Group («Лендровер Груп») стало первой фирмой, которая начала занимать позиции на растущем рынке внедорожных автомобилей. Был разработан полноприводной автомобиль (четыре ведущие колеса) Land Rover («Лендровер»), ставший очень популярным среди фермеров и широко использующийся для военных нужд. Знаменитый Defender («Дефендер»), длиннобазовая модель Land Rover, задуманный как универсальный надежный автомобиль послевоенного периода, вот уже 50 лет выпускается практически без изменения и его облик напоминает все тот же послевоенный образец. Модель по-прежнему считается лучшим полноприводным внедорожником. В 1970 компания Rover предложила клиентам новый Range Rover («Рейнджровер»), уникально сочетающий великолепную проходимость Land Rover и комфорт дорожной машины. Он был снабжен V-образным 8-цилиндровым алюминиевым двигателем от Buick рабочим объемом 3,5 литра, лонжеронной рамой и выносливой пружинной подвеской колес, оснащенной саморегулирующимися упругими элементами, обеспечивающими плавность хода. При этом сохранялись уникальные качества езды по бездорожью. В 1994 концерн БМВ приобрел английскую ), а вместе с ней и ее дочернее предприятие Land Rover, которое всегда специализировалось на внедорожниках. В настоящее время отделение по праву сохраняет свое исключительное положение. Престиж ее по-прежнему очень высок. Ее знаменитая модель Range Rover вне конкуренции, является общепризнанным эталоном вездехода класса «люкс». В 1994 его обновили последний раз. Он предлагается с тремя видами двигателя — V-образные 8-цилиндровые рабочим объемом 4,0 или 4,6 литра мощностью 190 или 224 л.с., а также турбонаддувный дизель БМВ объемом 2,5 литра и мощностью 136 л.с. Для покупателей среднего класса выпускается компактный Land Rover — Freelander. Эта модель имеет независимую подвеску всех колес и поперечное расположение двигателя. Она имеет 4-цилиндровый бензиновый и дизельный двигатели рабочим объемом 1,8-2,0 литра. Продолжают выпускаться без изменений Discoveri и Defender. Последняя, рабочая лошадка среди всех других моделей, самая практичная и надежная, хотя и не очень комфортабельная, предлагается с алюминиевым кузовом «универсал». В Великобритании Defender продается в трех вариантах базы — 90, 110 и 130. На них ставятся турбонаддувный дизель и бензиновый V-образный 8-цилиндровый двигатель рабочим объемом соответственно 2,5 и 4,0 литра. Эти автомобили очень популярны у фермеров, их используют как полицейские и пожарные машины.

Перевод фразы «range rover» с английского на русский.

У нас есть джип маей мамы. Он ехал на машине Сандры. Не может быть, чтобы выхлопная система на Рендж Ровере сломалась бы за несколько лет. There was a Range Rover abandoned in a lay-by about half a mile down the road. Рейндж Ровер был брошен на автоплощадке в range rover перевод на русский дальше по дороге. Если вам не нужно последнее слово в прецизионной управляемости — вам просто нужны 4 сиденья и что-то, что работает в снегу — вы можете иметь также и Рэндж Ровер.

But then, the Range Rover has long been range rover перевод на русский Mercedes S-class rival and this new one is equally at home on the expensive bits of the Monopoly board. Но ведь Range Rover с давних пор был конкурентом Мерседеса S-класса, и этот новый чувствует себя комфортно на дорогостоящих полях доски для игры в Монополию.

Он на пять сантиметров шире чем Рэндж Ровер. An all-singing, all-dancing, everything-fitted-as-standard 5L supercharged Range Rover.

range перевод

Машину с полным фаршем и всеми примочками — “Рейндж Ровер” со стандартным пятилитровым компрессорным двигателем. This is the horsepower supercharged Range Rover. Это сильный турбированный Range Rover.

Источник

Перевод «Range Rover»

Морис Уилкс, англичанин, создатель Ленд Ровер, как известно из истории, очень любил свой Джип. Но он понимал, что рано или поздно любимец сломается и починить его будет трудно. Так родилась сначала идея внедорожника со своими особенностями, немного позже – сам внедорожник с английским происхождением – Land Rover. Долгое время Ленд Ровер не мог пробиться на рынок США. Несмотря на то, что конструкция и дизайн Ленд Ровер постоянно обновлялись и совершенствовались, и сам автомобиль при этом отличался выносливостью и простотой в управлении, американцы очень холодно приняли его в свои ряды. Джип продолжал быть царем на американских дорогах. А Ленд Ровер оставил первую попытку покорить США. Причиной также были строгие ограничения в отношении экологичности автомобилей, а Ленд Ровер еще не мог позволить себе растрачиваться на более дорогостоящие модели.

И вот, в 1970 году, на свет появляется Ленд Ровер с новой концепцией и в новом образе – Рендж Ровер! Легким 8-цилиндровый двигатель, полный привод и новаторский дизайн сделали свое дело. Так что же значит «Рендж Ровер (Range Rover)»? Увы, история не сохранила памятного момента имянаречения новой машины. Зато, имея под рукой словарь, мы можем понять ход мыслей создателя этой модели. О том, как переводится Land Rover – читайте тут.

«Rover» с английского переводится как «пират, скиталец, бродяга, странник или разбойник», а «Range» на русский язык переводится не только существительными, а также прилагательными и глаголами. Так «Range» означает «степенный, аккуратный, любящий порядок. И это вполне соответствует реальности. Получив много наград, британец Range Rover признан шедевром автомобильного искусства.

Еще один вариант перевода на русский «Рендж Ровер» может звучать как «странствующий бродяга». Он покорил новые неизведанные маршруты – пустыню Сахару, Дарьенский пробел в Панаме, были освоены дикие места от Аляски до Арктики. Так эта модель авто проявила свои ходовые качества.

И вот, настала очередь привнести в конструкцию больше роскоши и лоска. Инженеры произвели модель Рендж Ровер с набором функций, которые даже не снились другим внедорожникам. В 1987 году Range Rover показал все свои новшества: регулируемые сидения, электроприводные замки и стеклоподъемники, люк, отделка кожей и деревом, даже стереосистема! Он вернулся в Америку и завоевал признание по всему миру. И как один из возможных вариантов перевода с английского на русский «Рендж Ровер» может подразумевать глагол «присоединяться, примыкать». Английский странник смог конкурировать со многими другими внедорожниками, к примеру, Тойота Ленд Крузер.

Источник